header0
Knowledge Resources | Strategic Solutions
Joss Wibisono

Joss Wibisono

Joss Wibisono ialah penulis dan peneliti lepas yang menetap di Amsterdam, Negeri Belanda. Tulisannya terbit pada pelbagai media Tanah Air, seperti Tempo, Koran Tempo, Historia, dan Suara Merdeka (Semarang). Menerbitkan sejumlah buku, antara lain,  Saling-Silang Indonesia Eropa (non-fiksi 2012), Rumah Tusuk Sate di Amterdam Selatan (kumpulan cerpen, 2017) dan Nai Kai: Sketsa Biografis (novel pendek, 2017).

Website URL:

Betapa Kartini Telah Terjinakkan

MENERJEMAHKAN sebuah karya tulis adalah mencari padanan kata, kalimat atau ungkapan bahasa yang digunakan untuk menuangkan karya itu ke dalam bahasa lain. Padanan di sini mensyaratkan persamaan yang setaraf, yang berimbang atau berbobot sama. Lebih dari itu, penerjemahan juga mensyaratkan pemahaman nuansa sebuah tulisan; terjemahan yang berhasil akan berhasil pula menerjemahkan nuansa sebuah karya, apalagi kalau karya itu berbobot sastra.

Subscribe to this RSS feed